1909 Pisma za Makedonia

Ciril Parlichev

През 1943 г. на Охридското езеро - Кирил Пърличев (с шапката) с другите 4 създатели на тайната Младежка революционна македонска организация.
..............................................................................
In 1943 lake Ohrid-Ciril Parlichev (with hat) and other 4 founders of Youth Revolutionary Macedonian Organisation.
.............................................................................

Cyril Parlichev was born in Ohrid in 1875. His father was Grigor Parlichev - a popular local educator. On August 5, 1898 Metody Patchev murdered a local pro-Serbian activist - Dimitar Gardanov - with the help of Hristo Uzunov and Cyril Parlichev. Patchev was arrested together with his two conspirators.
Parlichev later taught in the Bulgarian High School in Solun, where he was accepted in IMARO(VMRO). During the Ilinden-Preobrazhenie Uprising he was a member of the Hristo Chernopeev's band. After the end of the unsuccessful uprising he started studying history in Sofia University. In the meantime he worked as a secretary of the IMARO committee in Sofia.
After the Young Turk Revolution, Cyril Parlichev participated in the inauguration of the Bulgarian Constitutional Clubs political party. He taught in Voden, where he and Hristo Zaneshev controbuted to the activity of Bulgarian Constitutional Clubs.
In 1918 Cyril Parlichev wrote his first work - The Serbian Regime and the Revolutionary Struggle in Macedonia (in Bulgarian: Сръбският режим и революционната борба в Македония). He was also one of the founders of the Macedonian Scientific Institute in 1923. Parlichev translated into Bulgarian works of Karl Marx, Voltaire and others. After the murder of Todor Alexandrov Parlichev was forced by Ivan Mihailov to stop his participation in the activities of IMRO. In the period 1941-1944 he was the director of the Historical museum in his native Ohrid. He died there in February 9, 1944.
...................................................................................










In 1916 Hristo Matov,one of the leaders of VMRO as Bulgarian officer for special orders,sent plan for the book "Revolutionary movement in Macedonia under Serbian rule" to the major of Ohrid- Ciril Parlichev also member of Central Comitee of VMRO. Parlichev will rewrite the plan and latter will publish the book "Serbian rule and revolutionary struggle in Macedonia"(1912-1915)
.................................................................................

2.Щом сърбите привършиха военните действия ,и се настаниха в Македония ,почнаха да се отнасят неприязнено спрямо българското население........................

2.Once hostilities end ,Serbians settling in Macedonia ,began to act with hostility towards bulgarian people......................................

6.....Като последица,открито преследване на cичко българско:език,училища,черкви....

6.....As a result ,persecution everithing bulgarian:language ,schools,churches....

..........например така са направили скопските българи.....

..........such did the skopian bulgarians.............

15.Сички забягнали в България са влезли в бълг. армия,и сега са на фронта.....

15.All who moved to Bulgaria volunteer i Bulg. army,are now on the front line......

19.Българите от Македония.....

19.Bulgarians from macedonia......

Read the book here:

http://promacedonia.org/prl/index.html

Hristo Matov

1909 "Letters for Macedonia" by Hristo Matov.Read the book here

Hristo Matov-lower left corner ,with other leaders of VMRO-Goce Delchev,Todor Aleksandrov,Dame Gruev,Pere Toshev.
..........................................................................................

Plan for successful revolt in Makedonia, written by Hristo Matov in May 1903.

Общи ръководящи начала за едно успешно въстание в Македония

Purpose and method of the uprising.

Цел и метод на въстанието.



1)Да се разпространи едновременно по цела Македония или поне да обхване всичките местности,населени с българи(все едно-екзархисти,патриаршисти или сърбомани).


1) To disseminate Macedonia simultaneously or at least cover all the areas inhabited by Bulgarians (ekzarhists, patriarshists or serbomans)

...............................................................................................

The official newspaper of VMRO -Revolutionary list from 1929,Hristo Matov- in memory of 7 years of his dead.

...................................................................................

Pere Toshev

Pere Toshev and Dame Gruev as theachers in the Bulgarian school in Prilep in 1892-93...................................................................................................................................

Роден 1865г. в гр. Прилеп, Петър (Пере) Тошев се включва като доброволец в българската армия по време на Сръбско-българската война 1885г. В периода 1892-1893г. е учител заедно с Даме Груев. Постъпвайки във ВМОРО, той бързо се превръща в един от най-изявените дейци на освободителната борба. През 1901г. Пере е заточен от турските власти в Мала Азия. По време на Илинденското въстание е водач на чета в Мариовско. Пере Тошев пада убит от вражески турски куршум през 1912г.
...........................................................................................
Petar (Pere) Toshev was born in 1865 in the town of Prilep. During the Serbo-Bulgarian war of 1885, he joined the Bulgarian army as a volunteer. In the period 1892-1893, Pere worked as a teacher together with Dame Gruev. After entering the IMARO, he became one of the most eminent activists in the liberational struggle. In 1901, Pere is exiled by the Ottoman authorities in Asia Minor. During the Ilinden Uprising, he led a detachment in the region of Mariovo. Toshev perished in 1912, shot by the Turks.
.............................................................................................
This is what Pere Toshev writes after being released from exile in a letter addressed to the Bulgarian Exarch Josephin which he requests to be reappointed a teacher:

Ето какво пише Пере в молбата си за преназначаване за учител след заточението, отправена до Екзарх Йосиф:




"Your Beatitude,
The undersigned, by birth a Bulgarian from the town of Prilep, a former teacher and inspector in Macedonia - in Prilep, Skopje, Bitola and Salonika, separated from that position some years ago due to my arrest etc. etc.
Your Spiritual Child:
Petar Toshev"
..............................................................................................................

"Ваше Блаженство,
долуподписаният, родом българин oт град Прилеп, бивш дългогодишен учител и инспектор в Македония - в Прилеп, Скопие, Битоля и Солун, разделен от тази длъжност преди неколко години поради ареста ми итн. итн.
Ваше духовно чедо:
Петър ТОШЕВ "
..............................................................................................................

513 leva send by Macedono-Odrian students via Bulgarian Diplomatic agency and recived by Pere Toshev,Hristo Matov and Ivan Hadji Nikolov in Podrum Kale jail in Turkey for the Bulgarian political prisoners in 1902.
.................................................................................
"Подписаните удостоверяваме, че получихме сумата 513 лева чрез Българското Дипломатическо Агентство в Цариград, като помощ от Македоно-Одринските студенти при Висшето училище в София, за раздаване помежду другарите ни Българи политически затворници в Бодрум кале. П.Тошев Х.Матов Ив.Х.Николов 1902“