Bitola-Monastir

По време на младотурската революция 1908-1910 новото Турско правителство разрешава на всички народности в Отоманската Империя да си направят политически партий и сдружения. Българите в Македония не само правят 2 политически партий-Български Конституционни Клубове и Народна Федеративна Партия(Българска секция) ,но и много дружества. Както в цяла България ,така и в Турция Българите организират свои дружества "Юнак". Целта е подрастващото поколение да бъде физически активно . Дружество "Юнак" подготвя и много от бъдещите комити и войводи.На снимката добре се вижда какъв е бил ъзика на "Македонците" преди 1944.

During the Young Turk Revolution "Huriet" 1908-1910 the new Turkish government allow all nationalities in the Ottoman Empire to make political parties and organization. Bulgarians in Macedonia not only make the 2 political parties-Bulgarian Constitutional Clubs and the People's Federative Party (Bulgarian section), but many organization. As in Bulgaria, in Turkey, the Bulgarians organize their organization '"Junak". The aim is rising generation to be physically active.Organization Junak prepares many future revolutionaries and voyvodi.On the picture well can be seen what was the alphabet of "Macedonians" before 1944.

През годината 6523 [1015-1016] от сътворението на света обнови се тази крепост, зидана и правена от Йоан, самодържец български, с помощта и с молитвите на пресветата владичица наша Богородица и чрез застъпничеството на дванадесетте и на върховните апостоли. Тази крепост бе направена за убежище и за спасение и за живота на българите. Започната бе крепостта Битоля през месец октомври в 20 ден, и се завърши в месец ... в края. Този самодържец беше българин по род, внук на Никола и на Рипсимия благоверните, син на Арон, който е брат на Самуил, царя самодържавен, и които двамата разбиха в Щипон [Ихтиман] гръцката войска на цар Василий, където бе взето злато ... а този в ... разбит биде от цар Василий в годината 6522 [1014] от сътворението на света в Ключ и почина в края на лятото.

Trajan Talev Bitola is one of those Bulgarians from Macedonia that U.S. border authorities are mark as a Turkish-Macedonian declaration when entering the United States in 1906. But here is what tells Dr. Peter T. George-son Trajan Talev (article from the new issue of the Macedonian Tribune, on January 9, 2014)